摘要：我心里一直有个文艺版的香港，里面只住了2个人，李碧华和张国荣。李碧华用文字勾勒香港的传奇故事，张国荣则用表演诠释着香港式的爱恨情仇。电影《胭脂扣》、《霸王别姬》等，便见证了两人的完美合作。

我心里一直有个文艺版的香港，里面只住了2个人，李碧华和张国荣。李碧华用文字勾勒香港的传奇故事，张国荣则用表演诠释着香港式的爱恨情仇。电影《胭脂扣》、《霸王别姬》等，便见证了两人的完美合作。

李碧华的原著，以冷笔写炽情。

小说以以京剧《霸王别姬》的戏中戏结构，对比了程蝶衣的痴缠对比段小楼的世俗。

为“一笑万古春，一啼万古愁”的神态，张国荣曾半年闭门研习京剧，连兰花指的弧度都苛求到毫米级。

戒通过烟、减重让身形瘦削，张国荣让程蝶衣的破碎感从骨血里渗出来。

小说中段小楼晚年卖西瓜，电影删去此幕，让程蝶衣的死在舞台上完成永恒。结尾自刎时倒向镜头的凝视，模糊了程蝶衣与张国荣的界限。

张国荣的演技在《霸王别姬》里实现了大爆发，这就不得不提《霸王别姬》文学文本的创作者——李碧华。

李碧华是谁？能从网络检索到的信息基本为零。

但我在大学图书馆已读完她的《霸王别姬》、《胭脂扣》、《青蛇》和《饺子》。也就是说，这些颇有影响力的同名电影都是根据李碧华作品进行改编的。

早在电影上映之前，她的作品已经在华语文学圈流传开来。

很多人简单把影视改编的成败归在导演身上，认为导演决定着一切。

其实单纯从讲故事角度来看，一个故事是不是个好故事，从它落笔写在纸上时，就已经被注定好了。

文学文本改编为影视剧本的难度虽然不小，但是最关键还是要看这个文学文本和影视改编的适配度有多高。

李碧华的作品基本都很适合影视改编，因为她本身就是编剧出生。

而她对香港世井人情的透彻把握，也跟她早年生活在富商深宅的经历密不可分。

其祖父是广东当地有名的乡绅，娶了4房太太。加之幼时便热爱读书，她的写作才华在中学时逐渐显露。

毕业后，利用教师职业之外的业余时间进行写作，因投稿获得赏识后开始专职写作。

读李碧华的作品，总有一种酣畅淋漓之感。她的“毒舌”，无遮无拦。在任何一秒里，你原本的三观都可能被震得粉碎。

她评林黛玉：

要我跟林黛玉交朋友就惨了——说不定那咯血的是本人。

她评唐玄宗：

唐明皇是什么东西？不过因着权势、金钱、江山、地位，添他气度。要是一切都没有了，也不外是年逾半百、低首下心、护花无力的糟老头而已。区区一个贵妃也保不住。

帝王将相、才子佳人的故事，诸位听得不少。那些情情义义，恩恩爱爱，卿卿我我，都瑰丽莫名。根本不是人间颜色。人间，只是抹去了脂粉的脸。

——《霸王别姬》

这便是爱情：大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只化为蛾、蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……就是化不成蝶。并无想象中的美丽。

——《胭脂扣》

从形式上看，她很热衷于描写浮华世界的离奇故事，她笔下的人间像是鬼气森森的异域世界，无外乎描写痴男怨女的情欲纠葛。这其实是现实版香港的抽象化，跟纸醉金迷现实世界中人们被极限拉扯的欲望息息相关。

她塑造的女性角色都张扬着顽强生命力。

她借故事中女性角色，大胆直面人性。

无论是敢于跟姐姐争宠的小青，还是性格泼辣爽快的菊仙、或者为了让丈夫回心转意而吃下特殊“饺子”的贵妇。都展现了物欲横流世界里，女性的不肯妥协，而不是将她们物化为任人宰割的商品。

来源：小爱侃电影