摘要:你发如雪,凄美了离别,当张学友的《李香兰》在KTV被唱到泪流满面时,很少有人知道,这首歌的原唱是一个日本男人在东京街头写下的心碎。
你发如雪,凄美了离别,当张学友的《李香兰》在KTV被唱到泪流满面时,很少有人知道,这首歌的原唱是一个日本男人在东京街头写下的心碎。
从上世纪80年代到千禧年,港台乐坛的“天王天后”几乎人手一首翻唱金曲,而它们的旋律都来自同一个名字——玉置浩二。
有人说他是日本国宝级歌神,有人说他是华语乐坛的“隐形教父”,更有人调侃,当年黄家驹远赴日本发展,或许正是因为华语乐坛被玉置浩二的旋律‘统治’得寸草不生。
北海道男孩的逆袭,从退学少年到亚洲顶流。
1958年,玉置浩二出生在日本北海道的冰天雪地里。他的童年并不像音乐般浪漫,父亲是普通职员,母亲忙于生计,只有外婆的民谣吟唱成了他最初的音乐启蒙。
初中时,他因为沉迷摇滚乐被老师骂“不务正业”,高中干脆退学,和好友武泽丰组了支名为“入侵者”的乐队——这就是后来横扫亚洲的“安全地带”前身 。
命运的转折发生在1981年。当时日本民谣天王井上阳水偶然听到他们的演出,惊叹道:“这群北海道来的小子,身上有股野性的诗意!
他邀请“安全地带”担任自己的伴奏乐队,带着这群毛头小子从札幌的街头唱到东京的舞台 。
1984年,一曲《酒红色的心》横空出世,玉置浩二用忧郁的声线唱出电车上的血腥邂逅,瞬间引爆日本乐坛。这首歌后来被谭咏麟、张学友翻唱成粤语版,成了港乐黄金时代的标志性旋律 。
养活华语乐坛的“旋律银行,这些爆款金曲全是他的!
翻唱玉置浩二=唱片大卖”——这曾是香港唱片公司心照不宣的财富密码。据统计,他的作品被改编成超过100首华语歌曲,覆盖张学友、黎明、陈奕迅等三代天王。
张学友的《月半弯》《李香兰》《沉默的眼睛》分别改编自《梦的延续》《行かないで》《Friend》,直接奠定“歌神”地位。
黎明的《一夜倾情》唱红全港,原曲《恋の予感》是日本女生KTV必点曲目。
陈奕迅翻唱《Mr. Lonely》时坦言,我听不懂歌词,但在演唱会哭了九遍。
就连张国荣的《拒绝再玩》、陈百强的《冷风中》、李克勤的《蓝月亮》,旋律都流淌着玉置浩二的DNA 。
网友戏称,中岛美雪养活了女歌手,玉置浩二养活了男天王。当年宝丽金唱片甚至专门派人蹲守日本音像店,只要他的新专辑上架,立刻买回香港“扒谱填词” 。
1990年代初,Beyond主唱黄家驹多次炮轰香港乐坛原创已死,翻唱当道,最终选择远赴日本发展。而彼时的香港,正是玉置浩二翻唱曲的巅峰时期——1992年十大中文金曲榜上,12首歌里竟有5首改编自他的作品 。
但玉置浩二的“杀伤力”远不止于旋律。他的歌词被日本文坛称为“破碎的散文诗”,《行かないで》被解读为战争遗孤的泣血告白,《Friend》唱着恋人变陌路的残酷,《田园》则是抑郁症康复后的重生宣言 。
陈奕迅曾说,他唱歌像在撕开自己的伤口,却又温柔地替你包扎。这种极致的情感张力,让无数华语歌手翻唱时只能模仿其形,难触其魂 。
五婚四离的浪子,音乐与爱情的“血腥浪漫”玉置浩二的人生比他的歌更跌宕起伏。
出道40年创作超500首歌,专辑销量横跨四个年代,65岁仍在发新歌开巡演。
经历五段婚姻四度离婚,最轰动的是与国民女神药师丸博子的七年虐恋。两人结婚时被誉为“金童玉女”,离婚时女方却患上抑郁症,而他写下《Melody》忏悔,请不要哭泣,总能听见心里唱出的歌” 。
曾因乐队解散住进精神病院,康复后把痛苦写成《田园》,创下日本红白歌会59.9%的收视神话。如今年近七旬仍顶着一头白发嘶吼《向悲伤说再见》,歌迷笑称,别人老了去跳广场舞,他老了在舞台上继续摇滚青春 。
当我们听玉置浩二,我们在听什么?
2013年,安全地带乐队在台北开唱时,台下坐着张学友、陈奕迅等一众翻唱过他歌曲的巨星。有歌迷举着“感谢养活华语乐坛”的灯牌,玉置浩二却笑着弹唱起新歌《星路》,悲伤化成道路,爱总在你身边。
他的存在,揭开了华语乐坛黄金时代“拿来主义”的隐秘往事,却也见证了亚洲文化血脉相连的浪漫。那些年被我们当作“港乐经典”的旋律,实则是北海道风雪与香江夜色的共鸣。
正如他在《滑翔机》中唱的,即使两手空空也无妨,相信自己的力量。这位“养活半个华语乐坛”的白发歌神,仍在用音乐证明——真正的艺术,从不在乎被谁翻唱,只在乎是否刺痛过灵魂 。
或许某天,当张学友再唱起《李香兰》时,我们会想起东京某个录音室里,那个把人生碾碎了谱成曲的北海道男孩。
来源:梦城娱乐