摘要：要说金庸笔下最与众不同的女性角色，那得是建宁公主。她那复杂的性格，让那些搞影视改编的人又喜欢又害怕。她呢，既是有施虐倾向又有受虐欲望的纠结存在，又是深宫里没被驯服的野丫头；她平常看着蛮横泼辣，可在韦小宝“反虐”她的时候，又能显出纯真的一面。从 1984 年 T
要说金庸笔下最与众不同的女性角色，那得是建宁公主。她那复杂的性格，让那些搞影视改编的人又喜欢又害怕。她呢，既是有施虐倾向又有受虐欲望的纠结存在，又是深宫里没被驯服的野丫头；她平常看着蛮横泼辣，可在韦小宝“反虐”她的时候，又能显出纯真的一面。从 1984 年 TVB 第一次把这拍成影视剧开始，一共有 7 位女演员演过这个角色。她们有的演成了经典，有的引起了争议，一块儿拼凑出了这位“不一般公主”在荧幕上的各种样子。
装束特色：头上戴着有绒球的旗头，身上穿着粉色带绣花的旗装。虽说受到 80 年代 TVB 简单粗糙的服化道限制，可景黛音靠着灵动的表情把造型的普通给补上了。
演技亮点：作为第一个在荧幕上演建宁的人，她很准确地抓住了角色“娇蛮”的本质特点，特别是跟梁朝伟演的韦小宝对戏的时候，把“打是亲骂是爱”那种荒唐的感觉演得特别自然。
经典镜头：建宁假装宫女逗弄韦小宝，一边拿鞭子抽一边大笑，可眼睛里却闪过一点别人没注意到的孤独。
观后感：就算受到那个时候技术的限制，景黛音的表演给后面的版本定了“刁蛮公主”的标准，可惜因为整部剧的名气不大，经常被后来的人忽略。
装束特色：镶着金边的红色肚兜外面罩着薄纱，再配上双髻垂发，王晶用特别性感的方式重新塑造了建宁的野性美。
演技突破：在周星驰那种无厘头的风格里，邱淑贞靠着“能收能放”的表演摆脱了花瓶的设定。她咬嘴唇、挑眉毛时的狡猾样子，还有被韦小宝反制时脸红红的又羞又恼，把“受虐的快感”演得既大胆又不低级。
经典台词：“你打我！你竟然敢打我！”——随着甩动的长发和渐渐变得迷离的眼神，成了情欲戏里教科书一样的表演。
装束考究：鹅黄色的旗装配着米白色的坎肩，发髻上点缀着珍珠流苏，既显得尊贵又有少女的俏皮劲儿，和后期黑化时穿的深紫色长袍形成了特别鲜明的对比。
角色还原度：编剧把建宁的身世悲剧加强了——当她知道自己是假公主的时候，蜷缩在床角大哭的镜头让观众头一回为这个“反派”掉眼泪。刘玉翠用层次很清楚的演技证明了：刁蛮只是个保护自己的样子，孤独才是真正的内心。
封神镜头：在阉割吴应熊的时候，她先是疯狂大笑，接着突然不说话了，抚摸着匕首，眼神从凶狠厉害变成了迷茫，暗示着对自己身份的认识出现了分裂。
演员心声：刘玉翠曾经坦白说，拍摄的时候因为太投入了导致失眠，“建宁的痛苦在某种程度上也是我压抑情绪的释放”。
造型争议：穿着粉色纱裙，戴着蝴蝶发饰，被观众批评说“更像是琼瑶剧里的女主”。张卫健版的改编把建宁的阴暗面给弱化了，把她塑造成了单纯任性的小公主。
演技评价：林心如招牌式的瞪眼和噘嘴虽说符合“可爱版”的设定，但是没能展现出角色的深度。和原著差别最大的地方在于结局——建宁没有阉割吴应熊，反而跟他和解了，这就减弱了人物的冲击力。
高光时刻：在雪地里跟韦小宝告别，林心如恰到好处地落下一滴眼泪，为这个“没了棱角”的建宁赢得了一部分观众的怜惜。
服化道突破：按照清宫古画设计的绛红色吉服，再配上点翠凤冠，被那些喜欢考据的人称赞是“最接近历史感”的造型。
表演分析：舒畅重点刻画建宁的“孩子气”，像偷吃糕点时鼓起来的腮帮子、被康熙训斥后躲在柱子后面做鬼脸这些设计很有巧妙的心思。不过在面对重要戏份的时候（比如施虐的桥段），她温柔的气质使得爆发力不够。
遗憾镜头：阉割的戏份因为审查给删掉了，舒畅在花絮里透露：“那段戏我准备了很长时间，甚至还去研究 SM 心理学，可惜观众看不到了。”
颠覆性造型：黑色的皮质束腰配上高马尾，导演直接说“想打造出蒸汽朋克版的暗黑公主”。
演技争议：娄艺潇把《爱情公寓》里胡一菲的泼辣搬到了建宁身上，叉着腰翻着白眼这种表情包式的表演引起了两种极端的评价。有的观众觉得“新鲜有趣”，原著粉却批评“没有了古典的韵味”。
实验性镜头：新增加了建宁手拿皮鞭跳探戈的幻想片段，再配上电子乐当伴奏，这可以说是历代最大胆的改编了。
造型槽点：荧光绿的旗袍搭配死亡芭比粉的唇妆，被网友开玩笑说“像手游页游的广告”。
表演困境：唐艺昕想通过夸张的肢体语言来表现癫狂，但是瞪眼的次数太多了，导致表情失控。编剧还把建宁改写成了“跟踪狂式的倒追”，让角色的复杂性变弱了。
唯一亮点：在知道身世真相后，她对着镜子反复练习“本宫是公主”的那个镜头，绝望的感觉把握得很精准，可惜全剧像这样细腻的时刻太少了。
从景黛音的“娇蛮奠基”到刘玉翠的“悲剧封神”，从邱淑贞的“性感标杆”到舒畅的“古典尝试”，每个版本的建宁公主都是时代审美的切片。
若以还原度论，刘玉翠用演技弥补了剧本改编的偏离，至今仍是难以撼动的标杆；若论突破性，邱淑贞在商业与艺术间的平衡堪称典范。
所以谁才是你心中的最佳公主呢？
来源：歪猫混剪