摘要：莫文蔚的刀疤脸在记忆里闪回。二十年前录像厅里，我们几个毛头小子蹲在折叠椅上，看她踩着人字拖出场，手里的烟灰簌簌掉在烧鹅上。那会儿不知道什么叫表演张力，就记得后背汗毛集体起立。

【周星驰翻拍魔咒：0.5秒的惊艳 120分钟的尴尬】

那天电视遥控器快被我按烂了——看到《无限超越班》要翻拍《食神》，手比脑子快按了暂停。现在想起来，该直接把电源线拔了。

莫文蔚的刀疤脸在记忆里闪回。二十年前录像厅里，我们几个毛头小子蹲在折叠椅上，看她踩着人字拖出场，手里的烟灰簌簌掉在烧鹅上。那会儿不知道什么叫表演张力，就记得后背汗毛集体起立。

哈妮的龅牙套在特写镜头里晃了0.5秒。实话讲，道具组该加鸡腿。可当她张嘴念台词，我膝盖开始发酸——不是感动，是替人尴尬的老毛病犯了。导演把三十斤重的假发往她头上一扣，活像给石膏像戴了顶圣诞帽。

何九华在灶台前耍了五分钟菜刀。刀刃破风声倒是利索，可配上他僵硬的表情，总让我想起超市促销的切肉表演。弹幕突然飘过句"不如看撒盐哥"，手里的薯片突然就不香了。

最要命的是那个"黯然销魂饭"。原版里叉烧肉滴下的油能砸穿屏幕，新版摆盘精致得能上米其林指南。可当演员对着镜头咽口水，我分明看见场记在镜头外举着提词板："此处应有食欲"。

说真的，翻拍周星驰就像煮泡面非要加松露。你闻着是米其林三星的味，嚼着还是脱水蔬菜的渣。那些藏在无厘头底下的市井气、小人物骨子里的韧劲，早跟着九十年代的烟火气飘走了。

现在倒回去看最后三秒——哈妮把假发甩飞的瞬间。发丝扫过镜头时，我好像看见星爷电影里那只总在垃圾桶边徘徊的流浪狗。你说它到底在等什么呢？

来源：小蚂蚁的影视圈