摘要：6月12日，知名歌手邓紫棋发文回应与前公司版权纠纷，称与前公司的官司已经打了6年，自己也已经超过6年没有收到自己旧歌的版税。邓紫棋也发布了千字长文解释版税问题。

6月12日，知名歌手邓紫棋发文回应与前公司版权纠纷，称与前公司的官司已经打了6年，自己也已经超过6年没有收到自己旧歌的版税。邓紫棋也发布了千字长文解释版税问题。

著作权是指自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称。在我国，著作权即指版权。广义的著作权还包括邻接权，我国《著作权法》称之为“与著作权有关的权利”。

版权纠纷是指围绕作品版权归属、使用权限、侵权行为等产生的法律争议。用日语怎么说？一起来看看。

著作権トラブル

（ちょさくけんトラブル）

著作権トラブルを放置しておくと様々な不利益が拡大し、対応を開始したときには、既に大きな損害を発生している場合もあります。これは、侵害されている側・侵害している側双方にとっていえることです。そのため、著作権トラブルは弁護士に相談し、早期解決を図るのが得策です。

放任版权纠纷不管，可能会导致各种不利影响扩大，等到着手处理时，可能已经造成重大损失。这对被侵权方和侵权方双方而言都是如此。因此，针对版权纠纷咨询律师并力求尽早解决方为上策。

「著作権トラブル」是较为口语的表达，“版权纠纷”在日语中还可以表达为「著作権をめぐる争い」、「著作権問題」。「著作権をめぐる争い」为新闻报道中的常用表达，比较正式。

“侵犯版权”在日语中可以表示为「著作権侵害」。

著作権侵害

（ちょさくけんしんがい）

著作権侵害とは、他人の著作物を無断でコピーしたり配布したりした場合など、著作権法に違反する行為のことです。

所谓“著作权侵害”，是指擅自复制或传播他人作品等，违反著作权法的行为。

小説や脚本、音楽などの作品は著作権で守られていて、基本的には著作者の許諾を得ずに利用した場合は違法となります。

小说、剧本、音乐等作品都受著作权保护，未获得著作权人许可的情况下使用这些作品，基本上都属于违法行为。

来源：东琪儿文化