摘要:张学友黎明演唱会现场:一个普通话溜到飞起,一个说“对不起,我真不行”!
文丨长屿
张学友黎明演唱会现场:一个普通话溜到飞起,一个说“对不起,我真不行”!
都是天王巨星,在澳门开唱,被台下的观众要求说不一样的汉语。
张学友和黎明的反应,那叫一个天差地别!
话说2025年6月,澳门那个热闹的银河综艺馆,张学友的《60+巡回演唱会》正嗨着呢。
中场互动,大家聊得开心,突然台下不知道哪位老铁喊了一嗓子:“讲普通话!”
当时这句话出来,空气好像都安静了一秒。
为什么?因为这个场景曾经也发生过一次。
前两年陈奕迅在澳门开唱,也被人这么喊过,当时Eason直接就不高兴了。
后来陈奕迅还被内地网友批评没有情商,不爱国。
但是咱们歌神张学友,63岁了,反应是真快。脸上笑容一点没掉,用他那标志性的、带点港普味道但还挺清楚的普通话说:“对不起啊,我不懂讲普通话。”
然后呢?他马上转向全场观众,用粤语问:“现场讲广东话嘅朋友,举手我睇睇有几多?” 哇,这一下可不得了,全场欢呼声跟海啸似的!
张学友一看这架势,俏皮地眯眼指指自己脑袋,对喊话那位说:“学一下广东话啦,加油哦!”
这一幕也被人上传到了网上,引发了的争议。
反转来了!没过三天,同样在澳门,另一位天王黎明开唱。
台下也有观众笑着嚷嚷“听不懂啦!”。
因为黎明在台上表示,因为很多香港朋友们来澳门也听得懂普通话。
所以没有特意说双语,都说的是普通话。
那面对这个情况黎明怎么办呢?人家一点没慌,笑嘻嘻掏出手机晃了晃:
就这一句,全场笑翻!网友立马截图转发:“还得是你,金句王黎明!”
“这化解尴尬的方式,绝了!”
瞧瞧,都是天王,都在澳门,都被要求讲普通话,张学友是温和但坚定地婉拒。黎明则是轻松幽默地化解。
这反差,没对比真没伤害。
但是这也说明现在大湾区这地界,语言这事儿,越来越微妙了。
02黎明在台上能这么从容地秀普通话,甚至开涮让大家用翻译App,那可不是硬撑的,人家有底气。
因为他从小是在北京长大的,后来才跟着父母去了香港。
所以他的普通话很标准,甚至比很多南方人说的普通话还标准。
有趣的是,他刚回香港发展那会儿,这口纯正的“京腔”还成了“麻烦”。
有导演嫌他普通话味儿太重,影响粤语台词效果,还让他改。
这语言优势和超级高的情商,其实也是黎明事业的助推器。
这几年我们可以明显看到黎明虽然没有持续的活跃在大众面前,但是他的口碑是最好的。
他在幕后创办经纪公司,培养了一系列的新人。
远离了一系列的娱乐圈纷争,偶尔就上上综艺,还给大家留下了一个梗王的幽默形象,让人感觉到非常舒服。
而张学友则是拼命和自律的让人感到可怕。
张学友的“60+”巡演,不光是个名字,更像他的人生态度。
澳门、苏州唱完,还要去拉斯维加斯,最后回香港一口气连开20场收尾!
这体力,恐怕连很多年轻人都比不上。
其实看张学友以前的经历你就知道,他是非常能够吃苦的,也是非常热爱唱歌的。
曾经因为有些歌曲的换气点不是很好控制,他就努力练习,让自己不用换气。
为了能保持声音最好的状态,他还戒烟戒酒。
甚至每天坚持锻炼跑台阶,保证自己的心肺功能能够支撑高强度的演唱。
他的有些歌曲也是难度非常高的,他说要想唱的好就得不停练习。
张学友的语言背景也挺复杂。
祖籍是天津的,父亲则是出生在天津,而她则是从小在香港长大。
他对于内地的感情也一直非常深厚。
这次《60+巡回演唱会》全球跑了快264场了,他一直坚持把粤语作为演唱会的灵魂语言。
是因为她觉得很多歌曲都是粤语的,用粤语也会更加有灵魂。
面对观众要求,他耐心解释过:“今天在澳门嘛,当然主要讲广东话。观众也是都非常坦然的接受了。
说到演唱会上的语言风波,就不得不提2023年陈奕迅在澳门那次。
当时观众喊讲国语,Eason先用泰语和英语调侃了一下,后来用国语表示自己不是不能说。
但是希望观众可以礼貌一点。 虽然后来道歉了,但形象确实受了点影响。
这么一对比,张学友和黎明的处理方式,简直是教科书级别的!
张学友更绝,一句“现场讲广东话的举手”,直接让全场观众用欢呼声替他投票了!
既表明了立场,又没得罪人。
其实这事儿背后,也反映出时代变了。
90年代那会儿,香港明星北上拍戏,片场基本都说粤语。
现在大湾区融合越来越深,澳门观众里说普通话的比例,听说都快四成了!
演唱会说明书都开始搞双语了,现场字幕翻译技术也越来越牛。
科技,正在慢慢填平语言的沟壑。
你看,张学友鼓励大家“学一下广东话”,是希望大家能更贴近他的音乐世界。
黎明用普通话开玩笑,也是为了拉近和大家的距离。两位天王的做法看着
不一样,但骨子里是一样的:真诚,永远比刻意讨好更打动人;包容和理解,比硬刚更能赢得人心。
为啥他们能红几十年?说到底,能穿越时光的,从来不是你会说几种话,而是你唱的歌、做的事,能不能真正走进别人的心里。这才是真本事。
来源:打假侦探社