摘要：她走了，像一朵雪花，悄然飘落在这个冬日的世界。12月4日，琼瑶，在淡水家中，静静地选择了自己的离去。没有喧哗，没有挣扎，只有一纸遗书，娓娓道来她的最后心声：“不要哭，不要伤心，我已经‘翩然’地去了！”

翩然雪花，琼瑶长辞

她走了，像一朵雪花，悄然飘落在这个冬日的世界。12月4日，琼瑶，在淡水家中，静静地选择了自己的离去。没有喧哗，没有挣扎，只有一纸遗书，娓娓道来她的最后心声：“不要哭，不要伤心，我已经‘翩然’地去了！”

是的，“翩然”。

这个她最爱的词语，如今成为她生命的注脚。她以雪花为喻，轻盈地离开，带着她这一生的爱恨情仇、欢笑泪水，化作天空的一缕白。

一生如歌，何需悲伤

琼瑶本名陈喆，生于风雨飘摇的年代。

自幼漂泊，生命坎坷，却从不失去对生活的热忱。

她的童年，是父母因战乱几近崩溃的绝望，是大海边未遂的诀别。

而她的少年，则是学业的挫败，是母亲苛责的泪水，也是心中第一次燃起爱情火焰的悸动。

“爱是不能等待的！”她曾这样说，而她也用自己的一生践行了这句话。

她爱得义无反顾，从青涩少女对老师的倾心，到成年后离婚的勇敢选择；从与平鑫涛十六年的漫长等待，到终成眷属的执着守候。

琼瑶的生命，是一场场爱情的焰火。

那些炽热燃烧的瞬间，即使伴随着痛苦与争议，也依然璀璨无比。

琼瑶和平鑫涛

文字为翼，飞向永恒

琼瑶的一支笔，曾唤醒了多少人的爱情梦。

她写的，是《窗外》的热烈、《烟雨濛濛》的痴缠、《还珠格格》的俏皮与深情。

她笔下的爱情，时而是春风中满树的花开，时而是细雨里无言的凝望；是柔情千转，是痛彻心扉。

有人爱她的作品，也有人批评它太过理想、太过梦幻。可她总是笑笑，用笔继续描绘她心中最美的世界。

“爱情，就是生命中的花火，无论长短，盛开过，就不枉此生。”

她的小说影响了几代人，也塑造了无数人的情感观念。在那些文字的世界里，每个人都能找到自己的影子。正如她所说：“人生百味，唯有爱，最让人流连。”

翩然远去，笑对生死

琼瑶从未掩饰对死亡的坦然与思考。她早已为自己构思好了离别的方式：“死亡，是人生最后一件大事。我不想听天由命，而要为它作主。”

在遗书中，她说得云淡风轻，仿佛是在谈一场旅行的启程：“我已经活过了，爱过了，恨过了，也哭过笑过了。这一生，不曾辜负。”这样的洒脱，只有真正热爱生命的人，才能如此坦然地说出。

琼瑶不愿接受病痛和衰老的折磨，她选择了一个属于自己的结束方式。这是一种决绝，更是一种解脱。她以最后的“翩然”，将自己化作了她书中最动人的雪花，一片片飘向人们的记忆深处。

情牵千千结，永驻人心

琼瑶走了，但她的文字，她的故事，她的情感，永远不会走远。

她的爱情，曾让我们为之笑，为之哭，为之痛。

她的名字，将永远镌刻在华语文学和影视的历史上，成为无数人记忆中不可磨灭的一部分。

“人间有情，天涯无别。”我们不会忘记那个用笔触画出爱情的女子，那个带着浪漫与执着走过一生的琼瑶。

她走了，但她也留下了——在那些小说的每一页里，在我们心灵最柔软的地方。

一片雪花落下，一个传奇谢幕。琼瑶长辞，翩然归去。

琼瑶遗属全文

信息来源：中新文娱

不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经‘翩然’的去了！

‘翩然’是我最喜欢的两个字，代表的是‘自主、自在、自由’的‘飞翔’，优美而‘轻盈’，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，‘翩然’的化为雪花飞去了！

这是我的愿望，‘死亡’是每个人必经之路，也是最后一件‘大事’。我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事‘作主’。

上苍对于生命的过程，设计得不是很好。当人老了，都要经过一段很痛苦的‘衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治’的时间，这段时间，可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨！万一不幸，还可能成为依赖‘插管维生’的‘卧床老人’！我曾经目睹那种惨状。我不要那样的‘死亡’。

我是‘火花’，我己尽力燃烧过。如今，当火焰将熄之前，我选择这种方式，翩然归去。我要说的话，都录在我《当雪花飘落》的视频里了。希望我的朋友们，多看几次视频，了解我想表达的一切。

朋友们，不要为我的‘死亡’悲哀，为我笑吧！生命的美好，就在于‘能爱，能恨、能笑，能哭、能歌、能说、能跑、能动、能红尘作伴、活得潇潇洒洒，能嫉恶如仇，活得轰轰烈烈……’这些，我都在有生之年，拥有过了！我‘活过’了，不曾辜负此生！

我最放不下的，就是家人和你们。‘爱’紧紧的系着我心，你们都是我最最不舍的。为了让我的灵魂（不知道人类有没有灵魂），也能‘翩然’，大家为我笑、为我高歌、为我飞舞吧！我在天之灵，会与你们‘共舞’的！

别了！我至爱的你们！庆幸此生，曾经和你们相遇相知。

注意，我‘死亡’的方式，是在我生命的终站实行的！年轻的你们，千万不要轻易放弃生命，一时的挫折打击，可能是美好生命中的‘磨练’，希望你们经得起磨练，像我一样，活到八十六、七岁，体力不支时，再来选择如何面对死亡。但愿那时，人类已经找到很人道的方式，来帮助‘老人’们，快乐的‘归去’！

亲爱的你们，要勇敢，要活出强大的‘自我’，不要辜负来世间一趟！这世间，虽然不是十全十美，也有各种意外的喜怒哀乐！别错过那些属于你的精彩！

千言万语说不尽，最后，祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！”

琼瑶 写于淡水双映楼

2024、12、3

淑玲代发2024.12.04

琼瑶临终前在社交媒体上发布的视频

在琼瑶离世的信息发布同时，她在Facebook上的账号发布了2分6秒的告别视频。并搭配了文字遗言：千言万语说不尽，最后，祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！

《当雪花飘落》

当雪花开始纷纷飘落

我心里轻轻的唱着歌

终于等到了这一天

生命里的雪季没错过

这趟旅程走来辛苦颠簸

且喜也有各种精彩唱和

经过了山路的崎岖不平

挨过了水路的骇浪风波

留下了…留下了…

我那些字字句句的著作

是我今生为爱燃烧的热火

谁在雪地插了鲜花一朵

阳光映着玫瑰如此鲜活

正像我心中的雪与火

无论是好是坏是对是错

那个我…那个我…

始终追寻着日出与日落

相信人间有爱 初心如昨

这是我最后的选择

时间已到 生命不会更好

不拖累所爱 也超越病魔

我心翩然自如奔放快乐

当此刻…当此刻…

有如雪花与火花同时绽放

我将飞向可以起舞的星河

琼瑶 写于淡水双映楼

2024、11

缅怀

琼瑶

来源：留学生Daily