摘要:我知道薛之谦在节目上的抛接梗是很有一套的,而且他写的歌词也算是有水准的,但他昨天嘲笑潘玮柏说的“初生之犊不畏虎”比他知道的“初生牛犊不怕虎”错了两个字,反而是“自曝其短”,只知其一不知其二,没想到“小丑竟是他自己”!
此文写于2023年7月29日:
昨天看了被刀郎那首《罗刹海市》顶到风口浪尖的《中国好声音》,这个节目到了后面导师抢人时的“斗机锋”,往往成了一个看点,多少有点“买椟还珠”的味道。
我知道薛之谦在节目上的抛接梗是很有一套的,而且他写的歌词也算是有水准的,但他昨天嘲笑潘玮柏说的“初生之犊不畏虎”比他知道的“初生牛犊不怕虎”错了两个字,反而是“自曝其短”,只知其一不知其二,没想到“小丑竟是他自己”!
其实, “初生牛犊不怕虎”是在“初生之犊不畏虎”基础上口语化的“成语”。“犊”这个字本就是“小牛”的意思, “牛犊”一词若不是现代汉语的需要,本就是“多此一举”,类似的就是“驹”和“马驹”。捎带教一个冷门的: “狗”和“犬”原本是大狗,小狗的区别。
“初生之犊不畏虎”这句话的出处源自于姚雪垠《李自成》第一卷第十四章: “刚吃过早饭,人马全都汇齐,有些人震于闯王和李过的威名,不免惊惶,但有些人好像初生之犊不畏虎,磨拳擦掌地等待厮杀。”比之更早类似的句子出自于《三国演义》第七十四回“庞令明抬榇决死战,关云长放水淹七军”: “俗云: ‘初生之犊不惧虎’。父亲纵然斩了此人,只是西羌一小卒耳;倘有疏虞,非所以重伯父之托也。”
你从“俗云‘初生之犊不惧虎’”中的“俗云”,即“俗话说”一词,就该知道“初生之犊”是最早的说法。那么潘玮柏说“初生之犊不畏虎”完全早于“初生牛犊不怕虎”的表述,即便这两句话是同时出现的,至少不代表潘玮柏用错了成语。薛之谦这次的“半瓶醋乱晃”反而成了一次“出乖露丑”,而负责剪辑的浙江卫视的相关人员,其文化水平同样也难以恭维。
来源:抒豪情