摘要：张铁林曾经参加过金星的访谈节目，他详细的介绍了拍摄还珠格格这部戏的经过，他说琼瑶这个人“对自己的剧本要求非常严格，演员们一个字都不能改。”演员们为什么要改字呢？其实，小说与荧幕所表达的方式还是有差异的，小说毕竟是一个人的自述，某件事情你可以用多种词句去解释，而

张铁林曾经参加过金星的访谈节目，他详细的介绍了拍摄还珠格格这部戏的经过，他说琼瑶这个人“对自己的剧本要求非常严格，演员们一个字都不能改。”演员们为什么要改字呢？其实，小说与荧幕所表达的方式还是有差异的，小说毕竟是一个人的自述，某件事情你可以用多种词句去解释，而屏幕上则不行，只是简短的对话，就得表达清楚所要表达的意思。像张铁林这样的老演员毕竟是专业演这个的，所以他自然能感觉到说每一句话用哪个字眼更适合，但毕竟还要听琼瑶的，即便是导演。还珠格格这部戏是琼瑶将小说搬上屏幕的第一部戏，而琼瑶又是一个以自我为主性格的人，她认为，所要表达的什么自己都已经用文字表达了出来 ，而且认为自己这种方式最好。

在金星的采访中，张铁林还提起了另一个人，是和他演对手戏的皇后的扮演者戴春荣，说起演员戴春荣还是张铁林介绍她来到了还珠格格剧组出演皇后的。首先是张铁林来到了还珠格格剧组，他说他有一次在在三里屯撞上了一个，那人直接管他叫张大哥，说是琼瑶家的亲戚，剧组缺少一个扮演皇上的人，于是两个人一拍而就，张铁林出演了皇上。张铁林不知内情，只是那么一说是偶然撞上的，其实琼瑶已经看好了张铁林，所以专门让人来和张铁林洽谈的。因为当时还没有选择好饰演皇后的演员，所以张铁林推荐了戴春荣，张铁林曾经在汉宫飞燕里和戴春荣演过对手戏，应当是张铁林感觉到平时和戴春荣配合默契吧，所以力荐了戴春荣。

从记者对戴春荣的访谈中 也证实了这一点，戴春荣说，当时看到剧本后自己并不想去，因为她演的皇后这个角色是个狠毒的角色，也就是说是一个特别典型的反派人物，她不喜欢这个角色，更怕在观众心目中中影响自己的形象，琼瑶对戴春荣的相貌所吸引，认为她有华贵的气质，适合皇后这个角色，最后还是经过张铁林再三的劝说，戴春荣才答应了。

戴春荣也吐槽了琼瑶对自己作品要求的非常严格，有时为了拍一个场景，甚至要重复二三十遍，让她这一个老戏骨都有了挫败感，感觉挺没面子的，之所以要一遍遍的重拍，琼瑶认为是认为演的不如自己所愿， 以至于让戴春荣感觉这么拍未免有点太夸张了，甚至有了要撂挑子的念头。正是因为这样，到后来戴春荣在拍其他戏的时候，就再也逃脱不了皇后的影子，就好比王刚当年演过和绅后，再演其他什么人物，大家都说他像和绅。不得不说戴春荣一开始要拒演这个角色是有一定道理的。

琼瑶对这些老戏骨们要求都这么严格，对于林心如这些年轻人就更苛刻了，为了求真实感，拍戏的时候那可是真打，演员们是吃尽了苦头，她们特别的惧怕琼瑶 ，张铁林说，有一次和林心如拍戏，林心如管他叫皇阿玛声太小他都听不见，他让林心如大声些，结果林心如都不敢。他说反正当时还珠格格那些戏拍的挺糙的，而且拍的还特别慢，更是特别的累。更让他意想不到的是到后来他这个老戏骨没火，粗制滥造的还珠格格倒火了。

性格决定人生决定命运，琼瑶老师出生在那个年代，因为颠沛流离，自幼养成了多愁善感的性格，而这种性格的人大多时间都沉溺于思考之中，而善于思考的人想象力丰富才能成为作家，这样的人大都有个性且心路偏窄，琼瑶作品中的主人公大都有她自己的影子，也许正因为这样，她才严格要求演员们按她的要求去演，以至于通过这部戏，成就了后来众多的影视明星。不过从严格意义上讲，屏幕上的表达方式，还是不如文学的表达方式更具有魅力，因为文学的表达方式能给人更多的遐想空间。

来源：激扬文字一点号