摘要：因为我先看了港版，所以在内地版上映之前，我就和我朋友说，我觉得内地版应该会删减，但所幸的是删减的不多。（因为我的记忆力有点不好，所以可能会有遗漏。如果有，希望有小伙伴可以补充）

大家等了很久的港片《破·地狱》终于在内地上映了！

大家最关心的问题就是：内地版究竟有什么删减什么？和港版究竟有什么不同？

因为我先看了港版，所以在内地版上映之前，我就和我朋友说，我觉得内地版应该会删减，但所幸的是删减的不多。（因为我的记忆力有点不好，所以可能会有遗漏。如果有，希望有小伙伴可以补充）

一、执骨

这一部分我记得港版里有一个道生手捧的镜头，但内地版就直接跳到洗手了。

其实在花絮中，还有他们弄完后也有一起吃饭的镜头。这个在两个版本都没，估计是导演觉得看完执骨之后吃肉那个镜头有点引人不适，所以就删减了。

二、床戏

文玥是急救员，每次救不到病人，就会有同事去滚床单。

刚开始的时候，我其实以为这一段是会被“咔嚓”掉的，但没有删除，其实我是觉得蛮意外的，可能也和导演拍这段的初衷有关系吧。

导演在一个采访时说过：这一段是因为文玥需要一个拥抱。妈妈在世的时候，这个拥抱是妈妈给她的，现在妈妈不在了，她则需要去找一个体温发泄。

三、“姐妹”

“姐妹”那一个章节的故事，其实大家都懂吧，这真的说得不是两个女生之间姐妹的那种感情！

可能为了更加隐晦，所以内地版将戴戒指的那一部分删除了。

其实我刚开始觉得，删除掉这一段真的不至于让大家都看不懂她们之间的感情吧？会不会有点欲盖弥彰呢？

但我查了一下网上一些朋友的反应，发现有的竟然真的以为她们只是姐妹。所以这样看来，这个镜头还是蛮关键，真的彻底地模糊掉了两人的恋人关系。

还有网友说，在港版里丈夫说了一句“我是她合法老公”，但在内地版有些许的改动，好像是改成了“我是她老公”，但我这里没有认真注意。我也不太确定为什么要做这样的修改。

四、“hello文”

因为我本人不太说粗口，所以看的时候我还要稍微过一下下，才get到这个“hello文”为什么是骂人的意思。

明白了过后，当然就是会心一笑了。

好家伙，结果内地版的字幕直接来了“嗨佬文”。我也是愣了一愣，心想：真的勇。

但不确定非粤语地区的人，都否理解“嗨佬”这个词，蕴含的意思呢？

当然，电影的字幕还有有些许改变的，毕竟港版里面很有多港式粤语、港式俚语，如果直接打出来，可能对于一些人来说，不太友好。

总体来说，其实内地版的《破·地狱》删减的不多，大家想看的直接冲就是了。

对了，还是那句话，虽然我不希望你需要用到纸巾，但是还是备着吧！

万一需要呢～

来源：一颗红豆的胡言乱语