摘要:她叫容韵琳,1999年是她唱响了《七子之歌》,当时的她只有9岁,还是一个小学生,作为土生土长的澳门人,9岁的容韵琳的澳门音是导演器重她的关键原因。
她叫容韵琳,1999年是她唱响了《七子之歌》,当时的她只有9岁,还是一个小学生,作为土生土长的澳门人,9岁的容韵琳的澳门音是导演器重她的关键原因。
澳门靠近广东,澳门人大都说粤语,这是他们祖祖辈辈养成的习惯,语言是风俗和水土的真实反馈。
即便是在信息高度发达的今天,广东地区附近的日常聊天还是以粤语为主,普通话和粤语可以自由切换,这也是他们的语言优势。
作为土生土长的澳门人,一个9岁的小朋友,容韵琳是不可能在短时间之内有非常良好的普通话表达水平的。
在经过了长时间的练习之后,容韵琳还是无法准确的以普通话的发音来唱歌,但当导演听到容韵琳夹杂着澳门音的普通话的时候,他瞬间意识到,这才是最标准的唱法。“不标准的普通话发音”也成为了容韵琳胜出的关键。
澳门音版普通话,是熟悉又陌生的感觉,熟悉的是普通话,陌生的是澳门音。
澳门是祖国的掌上明珠,他在被外人强占400余年之后回到祖国的怀抱。对于澳门,他经历了长时间的漂泊,就像一个游子远离母亲的怀抱很多年,母亲虽然能够听到他的声音,但对他的容颜变化还是充满了陌生感。
澳门就是这个游子,给了我们既熟悉又陌生的感觉,澳门音就是这段历史的缩影,他时刻惦记着祖国母亲,时刻在呐喊,呼唤着祖国的名字。
澳门迫切想要回家,他在努力的适应着祖国日新月异的变化,他在积极的融入这个大家庭,他时刻在改变。虽然他的普通话还不标准,但是对于归来的游子来说,祖国母亲要的就是这种熟悉的感觉。
正如这首《七子之歌》一样,容韵琳不算标准的普通话,以及她稚嫩的澳门音,就是在呼喊祖国母亲,告诉祖国:漂泊的游子回家了!
导演通过一个小小的细节,传递出最真挚的感情,容韵琳也把这首歌唱出了新的含义,我们期待着另一种版本的《七子之歌》能够响彻大江南北!
来源:良小浪一点号