摘要：创意爆棚，人见人爱！时下“最hit冰箱贴”，你最想带返屋企会係边一个？
喺最近嘅《爱回家之开心速递》中
“我不是文盲”一集里面
“熊尚善”受到“龙敢威”影响
中文水平日渐退步
连成语都用唔啱
喺佢负责嘅剧本中
本来想用成语显得自己有文化
点知弄巧成拙闹咗大笑话
例如将“望尘莫及”
讲成咗“鞭长莫及”
虽然两个词都含“有差距”嘅意思
但前者用嚟形容人能力不够
后者是由于条件限制而无法做到
差别都几大
剧中仲有用“含笑九泉”
嚟形容人好开心……
呢个词字面意思係
面带笑容离开人世
其实意思係欣慰、死而无憾
为咗证明自己唔係文盲
“熊尚善”即刻狂咪书
终于捡翻以前嘅知识点
可以喺同人倾计嘅时候抛书包
等大家知道佢文化水平好高
喺“熊尚善”滔滔不绝
用成语卖弄自己水平嘅时候
唔少观众都佩服设计脚本嘅编剧
成语知识储备够深厚
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓░░░░努力加载中……
其实喺好耐之前
就有唔少观众
喺睇TVB古装剧嘅时候
就有被对白中噼里啪啦嘅
一连串成语台词震惊到
1997年版《天龙八部》中
由李国麟饰演嘅“鸠摩智”
为人高傲自负，痴迷于武学
佢讲嘢嘅时候就中意用成语
显摆自己博学多才嘅底子
据网友不完全统计
佢喺剧中嘅台词
一共夹杂咗过百个成语
可以话係“金庸宇宙”嘅
“语文科代表”
//////////
有更经典嘅仲有
TVB红极一时嘅古装宫斗剧
将成语台词运用得淋漓尽致
佢哋喺同人吵架嘅时候
最叻用一系列成语对闹
无论係宫女抑或皇妃
唔识翻几个成语
都几难喺王宫立足
杨茜尧同佘诗曼炒大镬嘅场面
更喺当时剧中嘅名场面
台词成语、金句频出
睇到观众非常痛快
茜尧凭借呢一个角色
喜提“最佳表现力”大奖
虽然未够班做“视后”
但表现力令人另眼相看
到咗《宫心计2·深宫计》
更係直接喺宣传时
推出咗“成语教学”系列
最鬼马嘅係
佢哋台词中嘅成语
都会有一个“心中OS”
与成语原意基本相反
“心机度”爆棚
喺《公主驾到》里面
佘诗曼&陈豪包拗颈
成日针锋相对互相diss
但佢哋从
相遇、相知到相爱、相杀
都可以用各种四字成语串联
佘诗曼嘅角色更因为台词过瘾
被誉为“大唐女rapper”添
网友佩服阿佘背台词嘅功力
更佩服佢讲对白时嘅
流畅度&忍笑能力
不过当年精彩剧集多多
《公主驾到》就难攞大奖了
佘诗曼同陈豪都捱咗13年
成功喺2023年度
一起登“视后”“视帝”宝座
//////////
依家TVB基本上唔做古装剧了
现代剧中嘅台词成语运用
肯定就冇古装剧咁多啦
毕竟现代人好少讲嘢咁文绉绉
唔知喺你哋心目中
边一部古装剧
係“成语教学”天花板咧
惊喜
订报有福利！
《可乐生活Color》
每个月18日出版！
每份只要￥5蚊，
全年订阅￥60蚊！
用三杯奶茶嘅价钱
预订全年潮流生活嘅精彩
仲有机会得到我哋个friend
涂毓麟Oscar亲笔签名相！
喺2025年
可乐君等住大家啦潮物推荐
靓SHOW开售
吴业坤
“THE MISSING TEN”巡演
“坤哥”再度来袭
全新巡演升呢“唱跳坤”
广州站係咪意犹未尽咧
2025年1月18日东莞·太空间
THE MISSING TEN惊喜再现
快来“可乐生活”官方抖音号
买飞啦
Mr.
轻狂岁月音乐会
“曲词编监唱作”音乐分享会
Mr.篇-澳门站
係咪令你意犹未尽
“轻狂岁月”音乐会
2025年1月10日
会喺佛山同你见面
精彩回看·至YE榜单
①今年最兴开房……洗衫！后生仔女圈中嘅新晋“洗衣房”，边间最得你心呢？
②双厨狂喜！“骑咧联名”疯狂搭配，係咪想立即拥有？
③鸡味香薰、生草猪罐、考古盲盒......文创越骑咧越令人争崩头~
④係时候写2025年计划！最出彩手账工具榜，边件最得你心？
⑤
创意爆棚，人见人爱！时下“最hit冰箱贴”，你最想带返屋企会係边一个？资料来源：微博、小红书、剧照等
网络信息综合整理
编辑：郭 玮
一审：曾敏妍
二审：董华海
三审：骆 苹
【微店】羊晚文创线上商店
【邮政】中国邮政微邮局
【淘宝】羊晚生活馆
【小红书】Color班马
都可以买到《可乐生活》
▼▼▼
一次过get可乐报详细内容
来源：剑胆综艺乐无边