摘要:美国那边一限制海外短视频平台,好家伙,海外用户跟潮水似的涌进了咱们这边的抖音和小红书。这本来也没啥,世界大同嘛,互相串个门热闹热闹。结果,一些中国网友的操作,真是让人哭笑不得。
彭于晏的脸,成了国际玩笑?这事儿你得听我说说
美国那边一限制海外短视频平台,好家伙,海外用户跟潮水似的涌进了咱们这边的抖音和小红书。这本来也没啥,世界大同嘛,互相串个门热闹热闹。结果,一些中国网友的操作,真是让人哭笑不得。
他们拿彭于晏、吴彦祖的照片当头像,跑去跟外国用户打招呼:“你好,这是我,很高兴认识你。” 你猜怎么着?外国人回了句:“你不是本人!”(You don't have face直译)。 这可不是骂人,人家是实话实说啊。 这事迅速火了,“彭于晏的脸”成了国际玩笑。
这还没完,各种啼笑皆非的场面接连上演。你用英文跟人打招呼,人家回你中文,这入乡随俗的速度,杠杠的。更绝的是,有人顶着彭于晏的照片,“加个微信呗,这是我的照片。” 兄弟,你这算盘珠子都快崩到我脸上了,你是彭于晏吗?
除了“彭于晏的脸”,拼多多也成了这场文化交流的“重灾区”。一些中国网友热情地向外国朋友推荐拼多多,结果人家被“砍一刀”、“助力”这些玩法搞得晕头转向,直呼:“别让我再用拼多多了!” 虽然有点好笑,但这也算拼多多另类的“国际化”推广吧。
更精彩的还在后面。彭于晏本人亲自下场,发了个动态:“你好,这是我,很高兴认识你!” 还配了个小表情和小拖鞋,像是在摸摸网友的头。这波回应,真是高情商!网友也跟着调侃:“出门在外,身份都是自己编的。”
评论区更热闹,男的都成了彭于晏,女的都成了刘亦菲。这届网友,戏真多!
不过,也有人在这场热闹中感到无奈。一些人喜欢的修驴蹄、洗地毯之类的解压视频,被外国内容挤得没影了。有人吐槽:“我的快乐源泉没了!我不喜欢看外国的东西!” 这也引发了大家对平台算法的讨论:怎么才能照顾到不同用户的口味呢?
这事儿其实挺有意思。它像个放大镜,把文化差异、网络生态、用户需求都照得清清楚楚。中国网友的幽默和外国网友的直率,碰撞出了奇妙的火花。当然,也暴露出了一些问题,比如平台算法的精准性、文化融合的挑战等等。
说到底,互联网是个大舞台,啥人啥事都有。这次的“彭于晏之脸”事件,就像一出喜剧,让人笑过之后,也能引发一些思考。这世界,还真是无奇不有。
(王烁的风格结尾)这事儿,你细品。这背后,是全球化浪潮下,不同文化之间的碰撞与融合。挺有意思,不是吗?咱们中国人,幽默起来,连自己都怕。但玩笑归玩笑,平台也得想想,怎么才能让大家都开心,毕竟,和谐社会嘛。
来源:戏如人生