国外媒体对徐熙媛大S离世的相关报道，原来她的英文名字是这个

摘要：路透社，全称为路透通讯社，第一时间对大 S 的去世予以了报道：女演员徐熙媛（Barbie Hsu），在日本与家人度假期间感染流感（influenza），随后发展为肺炎（pneumonia）并引发败血性休克（Septic shock），2月2日在东京去世，年仅4

1️⃣

连日来，媒体针对徐熙媛（大S）离世的相关报道未间断，而且热度持续上升。各媒体平台纷纷将焦点汇聚于她的婚姻状况，尤其是热词“汪小菲”。

让我们来翻阅一下国外的媒体是怎样对徐熙媛（大 S）离世事件予以报道的，似乎其更多地将笔墨倾注于她的病情、她的事业以及所个人取得的成就。

2️⃣

路透社，全称为路透通讯社，第一时间对大 S 的去世予以了报道：女演员徐熙媛（Barbie Hsu），在日本与家人度假期间感染流感（influenza），随后发展为肺炎（pneumonia）并引发败血性休克（Septic shock），2月2日在东京去世，年仅48岁。且援引了她妹妹徐熙娣（Dee Hsu）确认此消息的相关内容。

我们全家正在日本旅行期间，我最亲爱的姐姐芭比·徐（Barbie Hsu）因流感引发的肺炎不幸离世。她是我见过最善良的人。

Our whole family came to Japan for a trip, and my dearest and most kindhearted sister Barbie Hsu died of influenza-induced pneumonia and unfortunately left us.

能够成为她的妹妹是我今生最大的幸运。我们彼此关爱，共度了许多美好时光。我将永远珍惜这份姐妹情谊，永远怀念她。I am grateful that I could be my sister in this life, to take care and accompany each other. I will always be grateful to her and miss her.

3️⃣

在传媒领域颇具显著影响力的人物杂志（People）提及她的病史之时，如此表述：

据英国广播公司报道，芭比（大S）有健康挑战史，包括癫痫和心脏病。她曾因癫痫发作而住院治疗。

According to the BBC, Barbie — who is also known as Big S — had a history of health challenges that included epilepsy and heart disease. She was also previously hospitalized due to seizures.

4️⃣‬

澳大利亚新闻网：

徐在1990年代中期17岁时成名，最广为人知的作品是2001年热播电视剧《流星花园》。该剧在菲律宾、印度尼西亚和泰国均配音播出。剧中，徐熙媛饰演一位普通女孩，与一位富家少爷相恋，这一故事引起了数百万粉丝的共鸣。

Hsu, who rose to fame at age 17 in the mid-1990s, is best-known for starring in the hit 2001 TV series Meteor Garden, where it was dubbed in the Philippines, Indonesia and Thailand. The show, which saw Hsu’s portrayal of an ordinary girl who finds love with a rich boy, resonated with millions of fans.

5️⃣‬

美联社（美国联合通讯社），实时报道终究提及了“汪小菲”：

近年来，她的个人生活也成为媒体焦点，尤其是她与中国商人汪小菲的高调离婚事件。两人于2021年离婚后，在社交媒体上的交锋以及随之而来的法律纠纷，屡屡登上新闻头条。

Recent years, her personal life also made it into the news, in particular her high-profile divorce from Chinese businessman Wang Xiaofei. Her fallout with Wang, their heated exchanges on social media following their divorce in 2021, and their legal battles often made headlines.

徐一直积极投身于动物权益保护事业，长期与包括国际善待动物组织（PETA）在内的多个动物保护团体保持密切合作。Hsu was passionate about defending animal rights and collaborated with groups including PETA.

6️⃣

BBC，即英国广播公司（British Broadcasting Corporation），亦在第一时间进行了报道：

真正让徐一举成名并风靡整个亚洲的，是她在2001年经典电视剧《流星花园》中担任女主角。她饰演的平凡少女邂逅富家少爷并坠入爱河的故事，引发了无数观众的共鸣，感动了数以百万计的粉丝。

It was Hsu’s lead role in the iconic 2001 television drama “Meteor Garden” that catapulted her to fame across the region as her portrayal of an ordinary girl who finds love with a rich boy resonated with millions of fans.

7️⃣