摘要：被誉经典却毁原著，选角全败剧情注水琼瑶化，孟飞奶油小生扮胡斐，龚慈恩美艳强改程灵素，伍宇娟袁紫衣被群嘲，胡斐哭喊袁紫衣、掌掴程灵素的三角恋辣眼如琼瑶剧，苗若兰娇媚似风尘，豪侠变痴男——不如改名《言情飞狐》。

被誉经典却毁原著，选角全败剧情注水琼瑶化，孟飞奶油小生扮胡斐，龚慈恩美艳强改程灵素，伍宇娟袁紫衣被群嘲，胡斐哭喊袁紫衣、掌掴程灵素的三角恋辣眼如琼瑶剧，苗若兰娇媚似风尘，豪侠变痴男——不如改名《言情飞狐》。

90年代初期，台湾的电视制作人开始到大陆取景，那时候香港的演员又大量去台湾拍戏，于是两岸三地的影视文化交流便开始了。

第一部来大陆取景拍摄的台湾电视剧是琼瑶的《婉君》，这部1990年的电视剧是在北京和湖南实景拍摄的，同时也大量启用大陆演员，比如小婉君的扮演者金铭是北京人。还有《戏说乾隆》《新白娘子传奇》等，都是这一时期的作品。

还有一部剧大家一定记得，那就是1991年由台湾中视出资，长白山取景，两岸三地演员出演的武侠剧《雪山飞狐》。这部剧当年掀起了收视狂潮，电视台重播了无数遍，到现在都还有重播。它被誉为是最经典的《雪山飞狐》没有之一，但也有很多人认为这部剧其实虚有其表，其实粗制滥造的很，而且毁原著，这又是怎么回事呢？

今天我就来探究一下这个问题。

首先这部《雪山飞狐》几乎所有演员都不符合原著，我们一个个来说。

孟飞扮演胡斐/胡一刀

大多数影视剧胡一刀父子都是一人分饰的，这点是没问题的，因为原著中二人长相差不多。都是满腮虬髯的粗犷汉子形象，而且胡一刀父子都是不结辫子的。胡斐在年轻时期有结辫子，但他后期成为“雪山飞狐”之后就留发了。

而孟飞是没有一点像胡一刀父子，整个就一言情剧的奶油小生。演的胡一刀不仅没胡子，而且还结着辫子，不知道还以为堂堂“辽东大侠”投靠了清廷做了走狗呢。

孟飞的扮相说他演的是田归农或福康安都可以，演的胡斐，少年时期就不说了，少年胡斐不留胡子。但中年胡斐的扮相也只是在鼻下粘了一撮毛。

外形不符合也就罢了，人设其他方面也和原著千差万别。原著中胡一刀和胡斐都是豪侠，不是言情男主角，剧中胡斐和袁紫衣程灵素的三角恋简直辣眼睛，把名字去掉，说是琼瑶剧一点不违和。

没胡子 剃发结辩的胡一刀

左一 小胡子胡斐

龚慈恩扮演程灵素/胡夫人

让龚慈恩分饰程灵素和胡夫人，她也就是第一女主角了，剧中还给胡夫人取了个名字叫冰雪儿。胡夫人就不说了，原著中描写很少。

可读过原著的都知道，程灵素不是一个美女，甚至可以说是个丑女。原著是这样描写她的相貌：见她除了一双眼睛外，容貌却是平平，肌肤枯黄，脸有菜色，似乎终年吃不饱饭似的，头发也是又黄又稀，双肩如削，身材瘦小。

也就因她长得丑，要是漂亮就没袁紫衣什么事了。所以龚慈恩扮演程灵素显然是不合适的，大部分影视剧都喜欢找美女来演程灵素，这是在瞎改原著，以至于很多只看电视剧的观众会认为胡斐是不是眼瞎，明明程灵素更美，为何会看上外表一版，人设又不讨喜的袁紫衣。

龚慈恩扮演程灵素

伍宇娟扮演袁紫衣

袁紫衣在原著中是大美女，不然颜控胡斐也不可能对她一见倾心。原著这样描写她的容貌：一张瓜子脸，双眉修长，眼大嘴小，凤眼樱唇，姿形秀丽，容光照人。

也就是说龚慈恩的长相其实更适合扮演袁紫衣。伍宇娟扮演的袁紫衣则是一言难尽，当年她的扮相被吐槽得很惨。

伍宇娟扮演袁紫衣

王璐瑶扮演苗若兰

王璐瑶虽然当年只有21岁，但长得太着急了，一点少女感也没有。原著中的苗若兰是大家闺秀，眉宇间流露出书香门第特有的清雅之气。王璐瑶太过娇媚了，甚至演的有些风尘气有没有？

王璐瑶扮演苗若兰

其他配角就不说了，这版《雪山飞狐》的选角是非常失败了，和原著人物是一个都不像。

剧情则是注水的台湾言情剧，说它符合原著内容吧，确实都是原著的内容，但细看却发现改编的也很严重。主要是把小说中几段简单的爱情故事，全部改成琼瑶风格的言情戏了。

限于文章篇幅我只说一段情节，这是我认为改编最离谱的，最背离原著的。

剧中胡斐和袁紫衣有一段不伦痴恋，程灵素成了一个受气包苦情女主，胡斐受了伤，躺在床上还天天大喊袁紫衣。袁紫只是出门一会，胡斐就认为是程灵素逼走了袁紫衣，把气全部撒在程灵素身上，对她是又打又骂。

胡斐和袁紫衣

后来袁紫衣削发为尼，胡斐苦恋不得，居然整日喝酒消沉，自暴自弃。这是原著中的仗义豪侠形象吗？

程灵素不忍心，就跑去回疆找袁紫衣，袁紫衣拒绝。她回去又发现胡斐被福康安抓了要斩首，她又费尽千辛万苦救出胡斐，可胡斐还是自暴自弃。然后程灵素就像言情女主大喊我看不起你，跑了。

最后胡斐发现自己真正喜欢的是程灵素，接着就是原著程灵素为救胡斐牺牲自己的结局了。

因此，我觉得这部《雪山飞狐》叫《言情飞狐》更贴近剧情。

来源：头号小编